not sure if you saw how many were doing it, as the camera's close proximity and I think this was probably happening after she was calling out to her father/the other captives telling them what was happening to her, before the camera panned to show the rest of her body being painted. With the painting scene I vaguely remember a short close up of her head and hair being painted right at the beginning. Then a further away shot showing her naked as she was seen being dragged/ushered away by the giggling women. There was further dialogue that I remember during a close up of her naked or bare breasted closely surrounded by the naked girls who weren't as tall as Jane and not clear what was happening to her at this point or if she was fully naked at this time, but I remember she said something like. 'Stop it.what are you doing?.no I'm not like you. The dialogue from what I remember was her saying something like. You didn't see much of her naked body as she was surrounded by native girls most of the time.one looked like she was holding Jane's tied wrists or arms above her head, while standing in front of her, while the others were getting her nude and there was a 4th or 5th native girl off to the side of the melee curiously inspecting her clothes and boots as they were being removed by the others. From what I remember of the stripping scene, was that they had her surrounded by 3 or 4 native girls who were talking amongst themselves in an excited manner while Jane periodically struggled and protested while they were stripping her.

Tarzan the ape man 1981 sexy scene